Tradoctas
Are you up to date with the situation in Brazil regarding femicides?
Marielle Franco's legacy: "I'm a Black, feminist woman, daughter of the favela" A few days ago, Brazil's Public Prosecutor's Office...
top of page
Search
Tradoctas
- Jul 16, 2021
- 2 min
So, how do we say it? Non-binary? NB? Enby?
Todes con DNI is a collective founded by non-binary people who ran into some difficulties or obstacles when they tried to legally change...
36 views0 comments
Tradoctas
- Jul 9, 2021
- 2 min
Where were women while our national heroes were sitting to have their pictures painted?
Today marks the 205th anniversary of the Argentine Declaration of Independence On this special day, we assert the participation of so...
29 views0 comments
Tradoctas
- Jul 2, 2021
- 2 min
What is “pinkwashing”?
Why didn't Tradoctas change its logo for a rainbow-colored one in 2021? Since its very beginning, back in 2018, Tradoctas used to change...
38 views0 comments
Tradoctas
- Jun 25, 2021
- 3 min
Community work is essential work
COVID-19 and domestic workers in Argentina In our country, the people employed in care industries continued to work during the pandemic:...
24 views0 comments
Tradoctas
- Jun 18, 2021
- 2 min
What does “social travesticide” mean?
According to the Observatory Lucía Pérez, the year 2021 has already seen 24 social travesticides so far. Did you know this term? Alma...
58 views0 comments
Tradoctas
- Jun 11, 2021
- 2 min
What is the difference between blackface and blackfishing?
What is blackface? Blackface refers to the act of artificially darkening your skin color or even "dressing up" as a person of color. From...
56 views0 comments
Tradoctas
- Jun 7, 2021
- 2 min
Journalism and gender (in)equality
Gender inequality has different impacts depending on which social setting we choose to analyse through our "purple glasses." Let's talk...
53 views0 comments
Tradoctas
- Jun 4, 2021
- 3 min
What does Ni Una Menos mean to you?
Today, we want to share our Managing Partners María Leticia and Lía's thoughts and experiences participating in the #3J demonstrations,...
38 views0 comments
Tradoctas
- May 28, 2021
- 3 min
Let's talk about reproductive health (and translation)
Image: La Tercera The thoughts of members of CSOs and movements as a source for precise terminology Sometimes, depending on the audience,...
27 views0 comments
Tradoctas
- May 21, 2021
- 2 min
Non-binary identities and translation
Why is it so important to keep non-binary language in mind when communicating? Vogue Australia interviewed Audrey Mason-Hyde, a...
72 views0 comments
Tradoctas
- May 14, 2021
- 3 min
Respected childbirth: an everyday reality?
Today, we’d like to share with you a glimpse of Tradoctas Managing Partners’ experiences giving birth. Lía and María Leticia gave birth...
25 views0 comments
Tradoctas
- May 7, 2021
- 1 min
Daily work resources at Tradoctas
Our work is characterized by our permanent consultations and development. Although we do automatize and systematize part of our work, all...
40 views0 comments
Tradoctas
- Apr 30, 2021
- 1 min
LGBTIA+ explained
You have probably come across the acronym LGBT (or LGBTQ or even LGBTTQIA) many times. But have you ever wondered what these letters...
136 views0 comments
Tradoctas
- Apr 23, 2021
- 2 min
World Book Day: women and literature
World Book Day and literary translation Literature, in its broadest sense, helps us improve our reading comprehension and personal...
28 views0 comments
Tradoctas
- Apr 16, 2021
- 3 min
Let's talk about feminist urban planning
A year and a half ago, Tradoctas worked in the translation and English revision of a document related to feminist urbanism and we had the...
69 views0 comments
Tradoctas
- Apr 9, 2021
- 3 min
About Environmental Activism
Women for climate: have you heard of Nicole Becker? She works as a columnist at Futurock and as a writer for ElDiarioAr, and she's also a...
35 views0 comments
Tradoctas
- Apr 2, 2021
- 3 min
Trans Week of Visibility
Imagen de Drew Angerer — Getty Images Trans Day of Visibility This observance came to be thanks to activist Rachel Crandall, who...
27 views0 comments
Tradoctas
- Mar 26, 2021
- 1 min
When your translation communicates more extensive rights
We received the request in March 2020. Then the COVID-19 crisis exploded, and we all had to wait, even our translation request. But...
63 views0 comments
Tradoctas
- Mar 12, 2021
- 2 min
Forest fires and the ecofeminist response to the climate crisis
“Nature shrinks as capital grows. The growth of the market cannot solve the very crisis it creates.” -Vandana Shiva, ecofeminist. Nature...
31 views0 comments
bottom of page