Acceso a la Interrupción Voluntaria del Embarazo.
Ley N.º 27 610
Artículo 1º- Objeto. La presente ley tiene por objeto regular el acceso a la interrupción voluntaria del embarazo y a la atención postaborto, en cumplimiento de los compromisos asumidos por el Estado argentino en materia de salud pública y derechos humanos de las mujeres y de personas con otras identidades de género con capacidad de gestar y a fin de contribuir a la reducción de la morbilidad y mortalidad prevenible.
Art. 2º- Derechos. Las mujeres y personas con otras identidades de género con capacidad de gestar tienen derecho a:
a) Decidir la interrupción del embarazo de conformidad con lo establecido en la presente ley;
b) Requerir y acceder a la atención de la interrupción del embarazo en los servicios del sistema de salud, de conformidad con lo establecido en la presente ley;
c) Requerir y recibir atención postaborto en los servicios del sistema de salud, sin perjuicio de que la decisión de abortar hubiera sido contraria a los casos legalmente habilitados de conformidad con la presente ley;
d) Prevenir los embarazos no intencionales mediante el acceso a información, educación sexual integral y a métodos anticonceptivos eficaces.
Accès à l’Interruption volontaire de grossesse. Loi N° 27 610
Article 1 - Objet. La présente loi a pour objet de réglementer l’accès à l’interruption volontaire de grossesse et aux soins après l’avortement, conformément aux engagements pris par l’État argentin en matière de santé publique et de droits humains des femmes et des personnes avec d’autres identités de genre pouvant être enceintes, et dans le but de contribuer à la réduction de la morbidité et de la mortalité évitables.
Article 2 - Droits. Les femmes et les personnes avec d’autres identités de genre pouvant être enceintes ont le droit de :
a) Décider l’interruption de leur grossesse, en conformité avec les dispositions de la présente loi ;
b) Requérir et accéder à l’interruption de grossesse dans les services du système de santé, en conformité avec les dispositions de la présente loi ;
c) Requérir et recevoir des soins post-avortement dans les services du système de santé, quand bien même la décision d’avorter aurait été contraire aux cas légalement autorisés par la présente loi ;
d) Prévenir les grossesses non désirées au moyen de l’accès à l’information, à l’éducation sexuelle complète et à des méthodes contraceptives efficaces.